庄惟敏  主编

清华大学建筑设计研究院 院长

博士生导师

《住区》终于拥有了独属于自己的刊号，诸多学者同仁曾经的希冀、坚守、奔走、奋斗也缘此有了收获与回报。回望十年前，尚处襁褓之中的《住区》怎么也没有想到，自己即将走上的是如此曲折嶙峋的路，可能从诞生之日起，专业的定位和慎独的品格就注定了其要在一条波折起伏的轨迹中逡巡前行。但我们是幸运的，在风雨兼程的途中，有您的守望相依、不离不弃。对这一切，我们惟有心存感激，但其中蕴含的惺惜之情，却是一句简单的“感谢”远不能包容和收纳的!

十年间，伴随着中国房地产业的兴旺勃发，《住区》昂然地投身其中，搏击风浪。从绿色住区到老人住宅、从工业建筑到历史聚落、从灾区重建到城市再生......《住区》用锐利的视角、审慎的态度、丰沛的活力、铿锵的言论服侍在行业的鞍前马后，其脉搏始终附和着市场一同跳动。在尽力恪守一份专业媒体的情怀与担当的同时，她为自己，也为这个青春张扬，又盲目浮躁的市场编织了无数的梦。如今，在经历了一个轮回之后，当得来不易的创刊号真真切切地在面前摊开的时候，我们仿佛又回到了当年梦开始的地方......

可问题是，眼前的风景还会让我们有似曾相识的感觉吗?

答案恐怕是否定的。最直观的房屋价格，已经在十年间呈现出几何倍数的增长趋势，曾经怀有的住房理想——如果我们还可以把其归结为理想的话，在严酷的现实面前已然经不起推敲而支离破碎；面对生态恶化和人口激增的压力，城市已经越来越臃肿，我们也不得不越来越游移在中心之外，或许拥有安身立命之所的奢侈愿望还值得寄托于此；而更令我们感到惶恐的是，就在更多的人还在为一介“茅屋”望眼欲穿时，我们的城市却在以前所未有的速度新陈代谢，伴随着一座座地标的颓然倒掉，我们经历苦痛挣扎而建立起的纤细孱弱的亲近感与归属感也开始摇摇欲坠......

一切的一切，都鲜明地提示着，仅凭人力鼎沸、热血高涨无法挟制如此失衡的局面，沉静的思考和理性的规划才是我们破解迷局的不二法则。“住区的理想与现实”看似老生常谈，但放诸整个行业演进的背景中，却无疑是最具有普适性和鲜活度的。我们要畅想，要批判，要比对，要参照，从中解析当下的公共价值与个性诉求。作为《住区》回归“原点”重新上路的坐标，重提这个话题，意义斐然，正是时候。

十年一刻，虽然时过境迁，但我们勤勉踏实的作风没有变，质朴直率的性情没有变，倾心投入的热忱没有变，执着问世的心态没有变......《住区》的全体同仁愿携读者一道，用我们对居住梦想虔诚无瑕的追求，成就丰满充盈的现实!