中文  |  English

清华大学《住区》杂志2012年度编委理事年会
Annual Assembly of Editing Committee and Council Members of CD Magazine


在刚刚落幕的深港城市\建筑双城双年展上,总策展人泰伦斯·瑞莱以“城市创造”为主题,继续着前三届双年展对城市问题的讨论。


本届展览又回到了首届及第二届双年展主展场——华侨城创意文化园,展览策划了 60 件以全球视角研究城市问题的优秀作品,其中包括荷兰、奥地利、智利、芬兰、巴林的 5 个国家馆项目。在高速城市化和从“深圳速度”\“深圳制造”向“深圳质量”\“深圳创造”的城市转型语境下,展览更注重将深圳本土色彩的城市化问题参与国际对话,研讨中国和深圳的城市案例,并将之扩大到全球化语境中,在引领全球经验的同时,又与全球经验相比较。


通过2005、2007、2009三届展览的积累,双年展作为重要的城市公共活动和城市事件,同时也成为公众参与、专业交流的城市文化盛事,展会虽已落下帷幕,但诸多通过展览延伸出来的观点及现象仍值得我们持续关注。


双年展历来是见证新锐建筑师成长的平台,本届总策展人通过《街道》、《超轻村》两个项目,向 1980 年的首届威尼斯建筑双年展致敬。通过全球评论家与策展人推荐而来的两个项目的 18 位建筑师,共同筑起深圳双年展这个国际新锐建筑师集中亮相的舞台。这中间约占三分之一的中国建筑师的不遑多让的醒目表现,也代表着中国建筑师在同一国际舞台和游戏规则下、不带偏向或主义的、平起平坐式的崛起。而居住问题特别是关于保障房/社会住宅的三个专题展《广厦千万•居者之城》、《住宅的使命——荷兰与中国建筑师为蚁族而设计》、《维也纳住房——革新的,社会的以及生态的》是本届双年展备受公共关注的亮点之一,除了各种设计创新的可能策略,保障房专题最重要是传达了一种建设热潮中的冷静思考、更加可持续的居住价值观和人居关怀。


此外,本届新增的“深圳邀请展”荟萃了奥地利《维也纳住房——革新的、社会的以及生态的》、荷兰《住宅的使命——荷兰语中国建筑师为蚁族而设计》、智利《给我避难所!》、芬兰《新绘图——芬兰新生代建筑师》; 《芬兰方案:福利博弈(解决方案 239-246)》、巴林王国《再生》五国国家馆,令双年展的国际文化交流活动步入新的台阶。


《住区》也继续对双年展的关注,希望这场文化盛宴能被更多分享、体验和消化,转化为城市的文化基因和精神财富。


清华大学清华建筑设计研究院中国建筑工业出版社Copyright @ 2013 Community Design, All Rights Reserved.